- kaynana pamuk ipliği olup raftan düşse gelinin başını yarar
- "kaynana ne kadar yumuşak huylu, ne kadar iyi davranışlı olursa olsun, her hâli gelini rahatsız eder" anlamında kullanılan bir söz
Çağatay Osmanlı Sözlük. 2010.
Çağatay Osmanlı Sözlük. 2010.
kaynana — is. Kocaya veya kadına göre birbirlerinin annesi, kayınvalide, hanımanne Kaynanasına, her zamanki gibi akşam yemeğine gidiyordu. H. E. Adıvar Birleşik Sözler kaynana ağzı kaynanadili kaynana zırıltısı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kaynana… … Çağatay Osmanlı Sözlük