dili bir karış dışarı çıkmak (veya sarkmak)

koşmaktan, yürümekten ve yorulmaktan çok susamak

Koştu koştu da dili bir karış sarktı.

- S. F. Abasıyanık