uyarlamak

uyarlamak: -i, -e
1) Birbirine herhangi bir bakımdan uyar duruma getirmek, intibak ettirmek

2) Edebî eserleri, sinema, tiyatro, radyo ve televizyonun teknik imkânlarına uygun duruma getirmek, adapte etmek

3) Bir yabancı eseri, kişi ve yer adlarını değiştirerek yerli bir eser durumuna getirmek, adapte etmek

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

adapte etmek — uyarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarmak — i, e 1) Bir şeyi bir yerden, bir kaptan başka bir yere veya kaba geçirmek 2) i Bir şeyin yolunu, yönünü değiştirmek 3) den, e Bir dilden başka bir dile çevirmek, tercüme etmek 4) Bir lehçeyi başka bir lehçeye uyarlamak 5) Toprağı altı üstüne… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uyarlama — is. 1) Uyarlamak işi, adaptasyon 2) ed. Bir eseri çevrildiği dilin, konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına uyarlama 3) sf. Uyarlanmış, adapte … Çağatay Osmanlı Sözlük

Academic Dictionaries and Encyclopedias