- ters anlamak
- yanlış yorumlamak, doğru anlam vermemek
Yerden göğe kadar haklı olan bir uyarıyı, içimizden bir arkadaş ters anlamış.
- H. Taner
Çağatay Osmanlı Sözlük. 2010.
Yerden göğe kadar haklı olan bir uyarıyı, içimizden bir arkadaş ters anlamış.
- H. TanerÇağatay Osmanlı Sözlük. 2010.
ters — 1. sf. 1) Gerekli olan duruma karşıt, zıt 2) is. Bir şeyin içe gelen yanı, arkası Elinin tersiyle küçük bir tokat vurmuştu. Ç. Altan 3) is. Kesici bir aletin kesmeyen yanı Kollarına bıçağın tersiyle birkaç tane vurmuşlar. M. Ş. Esendal 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayram haftasını mangal tahtası anlamak — şaka sözü, konu ile hiçbir ilgisi olmayacak biçimde ters anlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
lafı kıçından dinlemek (veya anlamak) — konuşulan konuyu ilgisiz, üstünkörü veya önem vermeden dinlemek (veya yanlış, ters anlamak) … Çağatay Osmanlı Sözlük